Cargolux loses bid to throw out price-fixing compo claim