Cedenco liquidators raise judge's ire for using NZ data in Aust wind-up