First music pirate nailed under new copyright law