Kiwi ignores RBNZ jawboning on 'over-valued' currency