Wellington's heat causes commuter chaos