PLUS: How the Auckland-based Straker can manage $20m revenue despite competition from the free Google Translate.