Analysis: Government proposals will make it easier to know who owns companies and LPs – and that's a good thing.