贸易只是中国的开始

如果还有人没意识到中国在新西兰未来的角色，那这一周就是该苏醒的时候了。

在奥克兰举办的全天商业领会，梅西大学和西太平洋银行赞助的研讨会，两项会议在同一天举办就已显示全部了。

仅此以外，第二天还举行媒体简报会。如果这还不够，TV3新闻一个公报上就有四件关于中国的新闻。

贸易部长Tim Groser发布一个重要的语句，建议TPP (跨太平洋伙伴关系) 必须有一天包括中国并且一定不可以被视为反中国。(中国本国也在促进另一个的泛亚洲组织，可那是另外一个故事。)

但是，英国作家Martin Jacques得到了最多的关注。他的书《When China Rules the World》(《但中国统治世界》) 是一本历史丰富，不错的阅读。

虽然数据显示了另外一个新西兰和澳洲增长对中国的依赖的故事 - 相对来讲比美国、日本和欧洲加起来更多 - 但是Jacques先生在梅西和西太平洋研讨会的主题更关注的是文化而不是经济。

这里是中国考研最高的地方。Jacques先生讲解中国不仅仅是个有超强力特点的国家。它也事带有非常不同的习俗和习惯，世界历史悠久的文明社会。

他说：“中国永远不可能成为西式社会。我们只可以用它自己的条件评判它。”这代表商业惯例、政府管理方式、社会价值观和驱动力都与我们不同。

这代表需要适应与前一两个世纪，与当年发布全世界“启示”的西方价值观不同的思维方式。

Groser先生正确的催促TPP不被视为反中，虽然他的信念基础出自于自由贸易和私人企业，两项无疑是西方的概念。

Jacques先生说道，中国不把自己视为，以西方文化看来的皇权。相对来讲，它是个“middle kingdom”（中国）- 一个优越的，中央集全的实体 - 它视周围的世界为支流外人之一。

在最佳情况下，它是友善的诸侯国；最坏，它有可能是敌人。Jacques先生还讲到有相类似孔子价值观的国家 - 韩国、日本和大多东南亚 - 现在跟新西兰和澳洲一样，对中国有相当的依赖性。

这些国家也永远不会完全被西方化。这代表如果TPP要成功，它需要包括两个文明社会，并且双方都要完整的意识到对方。

NBR社论 (Nevil Gibson)
Fri, 18 Oct 2013