煤炭开采公司Solid Energy 承诺创造“一万亿纽币“的价值

煤炭开采公司Solid Energy在不到一年以前曾承诺该公司可以给新西兰创造“一万亿纽币“的价值，虽然并未明确该目标会在多久时间之内实现。

该雄心壮志在2012年间逐渐消退，并且该公司在年末开始裁员并关闭了部分煤矿。

首席执行官Don Elder和一部分董事会成员均离职。

该公司是计划在这届国会任期期间流通其部分股份的五家国有企业之一。

和另外三家国有能源企业以及由政府部分控股的新西兰航空一样，该能源公司计划把其近49%的股份在市场上流通，卖给“妈妈和爸爸级的零散投资者”。

该股份流通计划是“混合持有模式”的一部分——该模式是一个政府项目的关键组成部分。此政府项目致力于鼓励更多新西兰人在股市而非房地产市场进行投资。

该买卖将会扩大资本市场并且减少这些大型企业对纳税人资金的依赖。

根据一位高级政府官员透露给新西兰商业评论在线的消息，就目前的情况来看，Solid Energy的这项计划在明年11月的2014年大选前不太可能实现。

因为自从去年春天以来的一系列不利消息，就算届时该公司已为流通其股票做好准备，投资者仍将不会购买该股票。

煤矿市场浮动性非常强。就在不到一年以前，公司的执行官曾说新西兰有大约一百亿吨的煤炭储备量，而且Solid Energy可以由这些资源创造出“近一万亿纽币的价值”。

自从该宣言以后，该公司上个财政年度的报告显示四千万纽币的亏损，并且报告了几个煤矿和其他的一些运营资产的减值。

现在它将需要三亿八千九百万纽币的紧急援助资金。

财政部长Bill English表示，政府期待该公司的融资银行能够为救助煤炭开采公司Solid Energy贡献其力量。

Translation: Hedy Jiaying Huang (AUT Business School)

Rob Hosking
Mon, 25 Feb 2013