Kiwi-Canadian collaboration Areto Labs is offering its tech to female elected officials and candidates, free, for two years.