ANALYSIS: New Zealand’s tax system rewards structural complexity and penalises straightforward choices. Here are the practical differences with other OECD nations.