A wine by any other name?

Private Bin is surprised a new Kiwi wine wouldn't have checked for, ahem, unfortunate translations of its newly launched range of bubbly - Mimi.Morton Estate's brand managers will be having a bad week with news breaking that the Maori translation of mimi

NBR staff
Mon, 18 Oct 2010

Private Bin is surprised a new Kiwi wine wouldn't have checked for, ahem, unfortunate translations of its newly launched range of bubbly - Mimi.

Morton Estate's brand managers will be having a bad week with news breaking that the Maori translation of mimi is, and Private Bin quotes, "pee,

Want to read more? It's easy.

Choose your subscription

Already have an account? Login

Smartphone Only Subscription

NZ$29.95 / monthly

Monthly Premium Online Subscription

NZ$49.95 / monthly

Smartphone Only Annual Subscription

NZ$299.00 / yearly

Yearly Premium Online Subscription

NZ$499.00 / yearly

Premium Group Membership 10 Users

NZ$385+GST / monthly

$38.5 per user - Pay by monthly credit card debit

Premium Group Membership 20 Users

NZ$660+GST / monthly

$33 per user - Pay by monthly credit card debit

Premium Group Membership 50 Users

NZ$1375+GST / monthly

$27.5 per user - Pay by monthly credit card debit

Premium Group Membership 100 Users

NZ$2100+GST / monthly

$21 per user - Pay by monthly credit card debit

Yearly Premium Online Subscription + NBR Marketplace

NZ$999.00 / yearly

Individual

Group membership

NBR Marketplace

Student

Exclusive FREE offer for uni students studying at a New Zealand university (valued at $499).

View terms and conditions.